What day is it?

このタイトルの意味わかりますか? こないだ、久しぶりにこの質問を、アメリカ人の友達から、聞かれて、すぐさま、”4th”.(4日)と答えたら、アメリカ人にI said ”DAY!!”といわれました。

実は、日本人にありがちミステイク。っていうか、私だけかもしれませんが。。。

以前 アメリカにいるときも同じミスをしたのを、おぼえています。

これは、日付では無く、曜日なのです。 そう、答えはIt`s Thursday.と答えるのが正解です。 でも、間違いを、恥ずかしすぎて、認めたくない、私の答えは、こうでした。

”Oh, I thought you said DATE”.   訳(日付って言ったのかとおもった。)すぐさま、It`s Thursday.って答えましたよ。

子供英語で、毎回 What day is it?ってきいているのに。。。😢 とほほ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です